韦纳 2016

经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料，俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称，碰到这种情况，往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。

亚马逊将推出一代球王马拉多纳的传记剧集《马拉多纳：庇佑之梦》(Maradona: Blessed Dream，暂译)，近日选出了饰马拉多纳的演员们：Nicolas Goldschmidt(《弄虚作假》)、Nazareno Casero(《布宜诺斯艾利斯1977》)、Juan Palomino(《氪星石》)，依次饰演他的青年、壮年、中老年“黑暗”时期，聚焦其青涩岁月、俱乐部生涯、作为阿根廷足球队队长征战的日子，他那传奇又备受争议的形象。第1季将在阿根廷开拍，随即去乌拉圭、西班牙、意大利和墨西哥拍摄。

2500年前，凯尔特王子王朝在北欧建立了第一批城镇。他们沿河建造港口，与来自欧洲各地的人们进行贸易。这部影片通过独家探访法国拉沃的凯尔特古墓，以及墓地中出土的极其丰富且保存完好的文物，为观众展现了凯尔特人的历史和文化。

中视影音将于2023年5月16日联合爱奇艺、优酷、腾讯视频推出时代现象系列纪录片《听我说-当代自媒体实录人物观》。该片通过记述互联网时代的自媒体代表人物，记录他们的日常生活、工作状态和时代观点，展现自媒体时代的真实一面。